All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
Mom.
Mom...
Come in.
Are you hurt?
No.
Do you know how worried everyone was?
And what about your work?
I'm sorry.
What were you going to do?
Were you going to live by yourself?
I'm making you and Seyeong uncomfortable.
So?
Did you think I'd be better off if you left?
Don't you know how I feel?
Is this all you're capable of?
You all can leave.
You and Seyeong can both leave.
If that's what you want, go ahead.
I must be still a child.
I thought you were only taking her side.
I was really upset and disappointed.
I don't take sides.
Why would you think that?
I'm sorry.
You're upsetting me so much.
Don't you know how I feel?
I went to the orphanage and thought
of the first day we met.
I really wanted to be a good daughter.
But I wasn't.
You were a good daughter.
You're the reason I live.
The best thing I did in my life
was adopt you.
You've made me so proud.
You studied hard and became an announcer.
I was so proud of you.
You wouldn't know how many times.
I wanted to make you proud.
I know that.
That's why I was so angry.
Don't ever do that again.
I won't.
I can't even go home after work.
The house belongs to Seyeong now.
Remember when we went to the trails?
They were so pretty.
I wish we can go there again.
Can we go now?
I don't want to go home.
Mom's going to be so mad at me.
Yerin.
Jaeseong.
Did you get home okay?
Yeah.
Are you okay? Did you get in trouble?
No.
Mom must have been worried.
I thought she'd yell at me
but she hugged me close.
Oh?
Want to have lunch tomorrow?
I'll treat you to something good.
Really?
Thank you for coming to pick me up.
Don't thank me.
See you tomorrow.
I didn't know this was so hard for you.
I don't care if it's pity he feels.
If I can make him mine.
I wanted to be a good daughter
but none of that matters.
I can't get anything I want by being nice.
I'm going to drop that act.
The good daughter is dead.
I'm at..
Hello? Can you hear me?
We were on Road 38 heading to Hongcheon.
I think we drove 10 minutes from there.
Yes. We took a wrong turn.
I don't know where we are.
Hello? Hello?
Can I use your phone?
I'm out of juice.
Mine's been out of battery since the hospital.
I can't believe my car broke down.
Give it.
Are you sure you can fix it?
No?
Oh no.
Why won't you listen?
You should have listened to me!
Why didn't you?
Jeonghyo.
Do you know how Worried I was?
I thought something was going
to happen to you...
I was going to take my life, too!
How can Yerin do this to me?
Why doesn't she know how I feel?
Stop it, Jeonghyo.
She doesn't know!
Stop it!
Yerin won't know how you feel!
What's wrong with you?
You can't even say this to her yourself!
You're right, I can't do it.
I'm a fool.
I know that.
I didn't know you felt that way about her.
Why don't you tell her how you feel?
How can I?
I have nothing to offer her.
Why would you think that?
If you love her, be brave.
How long will you just watch her from afar?
No. I can't.
I don't have the right.
I don't.
Why do you think that?
Are you an idiot?
You lack nothing!
No one cares for her the way you do!
You looked for her all last night!
You finally found her and you couldn't
even ask to take her home?
You let her go with Jaeseong?
Why didn't you ask her to go with you?
You're a fool!
Why isn't Seyeong coming?
The unit has been turned off...
Your call will be forwarded to...
An Jeonghyo
The unit has been turned off...
Your call will be forwarded to...
Why can't I reach either of them?
Mudfish
The unit has been turned off...
Your call will be forwarded...
The unit has been turned off...
Your call will be...
The unit has been turned off..
Your call will be forwarded...
Oh!
What was Yerin doing?
She didn't say.
I'm so curious to find out.
I'll ask Juhui later.
Don't be so curious about her and
find out more about Gieun.
Where is she and what is she doing?
Why isn't she home yet?
She goes to the library and comes
home late at night.
Are you sure that's where she's going?
Dad?
Were you waiting up for me?
Where were you all this time?
At the library. I told you.
Are you sure?
Yeah.
You can't call me when I'm there.
That's rude.
It's rude to the other people there.
She hasn't asked me for money and
she hasn't used her credit cards.
I know she's not going around having fun.
You said you'll work at our offices.
Why did you quit after a few days?
You can starts again tomorrow.
I'm in my graduating class.
I have to get good grades to get a job.
Oh?
I'll take you to, the library starting
tomorrow.
No.
I have to take the bus to school.
I don't want people to think I'm rich.
What's gotten into you?
Are you sick?
I'm a new person now.
Good night! And have good dreams!
Wow, she must have really grown up.
We don t know that yet.
Where's my phone?
Here it is.
Don't let me catch you.
Jaeseong.
Where were you?
What took you so long?
What are you doing?
Our car broke down on the way.
Why did you turn off your phone?
It ran out of battery.
Why are you getting mad?
How can I not get mad?
Do you know how worried I was?
Why didn't you borrow someone else's phone?
It's my fault.
I took a short cut to get home faster
but I got lost.
I'm sorry.
Fine. You can go.
Tell me what happened.
You heard him.
The car broke down.
And my phone was out of battery.
Are you sure?
Are you doubting me?
I'm only asking because I'm worried.
I don't think you're worried.
I think you're mad.
I have to shower and go to work.
Seyeong.
Seyeong!
Sit down.
I'll help from now on.
You have more work to do now
after Seyeong came to live with us.
Thank you.
Yeonju should be here soon.
She didn't come home last night.
Her car broke down on the way.
She wasn't near a main road
so she had to wait for the insurance company.
Yeonju.
There you are.
You must be tired.
Did you sleep in the car?
Yes.
Get something to eat.
You must be tired because of me.
I m sorry.
Don't make mom worry so.
And stop fighting.
We're going to fight more from now on.
What?
That's what Seyeong said sisters do.
That's how we can get close.
Right?
You scared me.
The sun shines brighter
after the rain.
Did you stay the night with Jeonghyo?
What did you do?
What are you suggesting?
It's funny how jumpy you are.
I was only asking.
Get out. I want to rest.
What about us?
Jaeseong and me.
Your man was with another woman.
Aren't you curious?
Don't you want to know what we
were talking about in the car?
I think I would be.
I'm not curious at all.
I asked Jaeseong to give me a chance.
Don't you want to know what he said?
What do you want to say to me?
He took me home. That answers my
question. I'm not giving him up.
Let's see who wins.
Good morning.
You're here early.
You must be tired from sweeping!
Someone might see.
There's no one here.
Look.
My dad drinks this.
I brought it for you.
You didn't have to.
We have plenty of this.
And my dad's fine even without this.
Don't worry. Drink.
Hurry.
Good!
What are you doing?
I'll bring his vitamins and omega 3 pills.
Let's go.
Hurry.
I'm going to kill her!
Oh, it's so heavy...
Gieun!
What are you doing?
Dad!
You!
dad...
Han Gieun! Come here!
Let's talk about this at home.
Dad.
Come here!
You!
Stop!
I'm glad you're here.
Sir?
Please have some.
Thank you.
Even if she said she had my permission,
you should have called me.
How could you believe what she said?
I'm sorry.
Why are you getting mad at us?
She's the one who lied.
How could you trick us all?
You've embarrassed me.
How will I face Ilyeong's family?
I'm only here to learn how to bake.
I didn't come to see Donguk.
You expect me to believe that?
And what did you say to me?
You said you wouldn't see her again.
Don't get mad at him. It's my fault.
So what if I'm a rich kid?
Who cares if I see Donguk?
Is that why you got a job here?
Get up.
I refuse to be embarrassed any longer.
Let's go home!
No! I'm not done working yet!
What?
You should go.
You know I want to save Jinsadang.
I don't want to leave.
Go.
Take her home.
Donguk.
Hurry up and go home!
Go!
I'll leave.
Let's go.
Dad, dad!
What happened?
You can't even control your daughter
and you're asking me that?
How will she go to the bathroom?
Should we give her a chamber pot?
Quiet.
This is your fault!
You let her be with Donguk using those
auditions as a ruse.
If you open her door without my
permission, I won't forgive you!
I love you, dad.
- Please open the door. - Oh!
Did Yerin really leave home because of you?
We had a fight.
Was it over Jaeseong?
Do you have to marry him?
You and Yerin are sisters.
And you know how things are at his house.
It'll be hard to get married but
it'll also be hard to go through life.
I really want to stop you.
What is it?
Did you see today's tabloid?
I think announcer A refers to Yerin.
You shouldn't trust those things.
Besides Yerin was sick.
Yerin left because of a guy.
Hyeri.
Do you think that announcer is me?
No.
Believe what you want.
Because of a guy?
Is this all you wanted to treat me to?
I have a lot of work to do
Let's keep it simple today
I'll buy you something better next time.
I asked them to take out the cucumbers!
But I guess she forgot.
You don't eat cucumbers.
It's such a pain to take them out.
I'll just eat it. I'm hungry.
You didn't have breakfast?
I still felt guilty seeing mom.
You have to eat to work.
Here.
Have some, too.
Don't run away if you need someone to
talk to. You can call me.
I'm here for you.
But Seyeong won't like that.
Seyeong and you are two different people.
You'll fight with her because of me.
She won't like it if you do this.
She might get the wrong idea.
I have to be careful.
Don't look at me like that.
I'm fine.
I'm going to stay and hold on.
Drink some water.
Seyeong.
You talk. I'll leave.
Stay and talk.
I said I don't like you being close to her.
She had a long day yesterday.
I wanted to do something nice.
Why are you getting the wrong idea?
You got mad at me when I was with Jeonghyo.
That's different.
How?
Yerin's like a sister to me.
Jeonghyo's a brother to me.
That's how I see him.
Is Yerin back?
I have to go see for myself.
Reporter Jang?
I heard Yerin's back working.
Really?
You didn't know?
You were so curious
I thought something was going on.
Of course not.
I'm a fan.
I'm a little busy, so I have to go.
Does this reporter know something?
Why am I getting so nervous?
What?
What? What?
Do you know how worried I was
when I heard you left?
Why would you worry?
I'd fight hard if I were anything like you.
If I need to talk to you, I'll call you.
This writer attempts an incredible
transformation with his novels and
Stop.
Are you just going to read the script?
You have to know when to take a breath.
Here. You can pause here.
Let's rewrite this sentence.
Now do you know?
When did you get here?
You didn't even notice me.
What are you working on.
Seyeong's going to host a segment on
the show and she's preparing for it.
Really?
Congratulations.
Maybe you can have your own program.
Thanks.
The segment's being outsourced and
Jeonghyo will be producing it.
Oh.
That's good for him.
Did you get home okay?
Did you have to
go home with Seyeong?
There was a lot I wanted to say to you but
I couldn't because of Seyeong.
You were With Jaeseong.
I'd have stayed if you asked me.
Why didn't you ask me to go with you?
Here.
What's this?
You ruined your shoes because of me.
You saw?
Try them on.
They fit perfectly.
How did you know my size?
I took a guess.
I'm sorry about last night. And thank you.
I came to say that.
Jeonghyo, will you come here?
Hold on.
Go back to work.
We'll talk later.
Yeah. Thanks for the shoes.
This has to be made more sturdy.
You can't just leave it like that.
I was working on a lot of other sets.
I didn't have time.
This looks dangerous
We'll go with it for today and
I'll get it fixed next week.
Hello. I'm Choi Seyeong of "Story Talk."
Nowadays, we only see people looking at their
phones in the subway or buses.
But why don't you grab a book to
read on the subway instead?
Yerin.
Why are you jumping?
You came out of the blue.
It's been a while
I went to your mother's yesterday.
Why?
I asked her to do an interview for us about
an adoption feature but she said no.
Do you think you can be our ambassador?
I'm sorry but I'm a little busy.
You're both so difficult to get.
You won't even ask what it's about.
It's about open adoptions.
These days, open adoptions are popular.
They're better for the child's psyche.
It's better than keeping things hidden
so no one will find out the truth.
I think so.
I have to go to work now.
Weill begin our rehearsal.
Hello. I'm Choi Seyeong of "Story Talk."
Nowadays, we only see people looking at
their phones in the subways and buses.
Why don't you grab a book instead
to read on the subway?
Wait.
I think we have to fix the opening.
I don't like the sound of it.
I'll try it this time.
Why don't you step aside for a moment?
Hello. I'm Choi Seyeong of "Story Talk."
Do you remember the last book you read?
I hope it wasn't your school textbook.
Mom!